彰顯文化自信 電視劇如何講好中國故事
2017 上海電視節白玉蘭論壇現場直擊
2017 上海電視節白玉蘭論壇現場直擊
楊柳 綜藝報導
6月13日，騰訊視頻、騰訊娛樂攜手上海電視節共同推出了備受關注的電視劇論壇。論壇主持人國家一級編劇王麗萍以及慈文傳媒董事長兼總裁馬中駿、上海電視節白玉蘭獎評委會主席毛衛寧、SMG影視劇中心主任王磊卿、企鵝影視副總裁王娟、製片人、導演李路等嘉賓積極探討文化自信如何滋養創意創作，助推國產劇講好中國故事。
什麼樣的電視劇作品會受到投資方的關注？平台選擇電視劇的標準是什麼？電視劇如何彰顯文化自信？ ……
6月13日，騰訊視頻、騰訊娛樂攜手上海電視節共同推出了備受關注的電視劇論壇。論壇主持人國家一級編劇王麗萍以及慈文傳媒董事長兼總裁馬中駿、上海電視節白玉蘭獎評委會主席毛衛寧、SMG影視劇中心主任王磊卿、企鵝影視副總裁王娟、製片人、導演李路等嘉賓出席了論壇並就論壇主題“中國電視劇如何體現文化自信”發表了各自的觀點，積極探討文化自信如何滋養創意創作，助推國產劇講好中國故事。
弘揚傳統文化 傳遞正能量
電視劇要以切實行動表達文化自信
國家一級編劇王麗萍
習近平總書記在慶祝中國共產黨成立95週年大會上的重要講話中提出：“堅持不忘初心、繼續前進，就要堅持中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信。”文化自信是一個民族、一個國家以及一個政黨對自身所禀賦和擁有的文化價值的充分肯定和積極踐行，並對其文化的生命力保持堅定的信心和發展的希望。 “文化自信”不只是一句口號、一個理論名稱，而是高度的自覺和切實的行動。
毛衛寧表示，“文化自信必然要伴隨著文化自覺，而所謂的文化自覺，就是對歷史文化的自我反省和自我創建。”毛衛寧以德國電視劇《救贖之路》闡述了電視劇中對於文化自信和文化自覺的表達。該劇通過描寫時代變遷中猶太一家人的天各一方，反思了法西斯對於民族的迫害。毛衛寧呼籲，我們的電視劇作品尤其是現實題材的作品，應該關注公共生活，通過反映中國人的生活本身來反映中國社會。
製片人、導演李路
作為製片人和導演，李路認為文化自信和文化自覺根植在每個創作者的細胞中，是一個日積月累的過程。在物質飛速發展的今天，精神的構建對於中化民族，對於中國文化的傳播尤為重要，作為創作人員時刻不能忘記這一點，“從我個人而言，我希望我的作品是能夠與時代兼容的，溫暖的時代性作品。《老大的幸福》體現的是溫暖的情懷，《人民的名義》體現的是國家的擔當，這種責任意識，也就是文藝作品的擔當和自信。”
近年來，中國電視劇產業發展迅猛，電視劇產量及數量位居世界第一，如何實現從量到質的飛躍，讓更多優秀的電視劇作品走向海外，同樣是文化自信的一種展示。
慈文傳媒董事長兼總裁馬中駿
對此，馬中駿表示，中國文化走出去是一種自然而然的現象。 “近年來，越來越多的電視劇作品開始走出國門，《歡樂頌》《花千骨》《瑯琊榜》等劇在海外都有著廣泛的傳播，最深刻的變化就是，以往我們看到的很多美劇、英劇都是我們的字幕組盜版過來，而現在《花千骨》《歡樂頌》《瑯琊榜》……開始各種被盜版，被老外的字幕組各種翻譯。《楚喬傳》剛剛播出8集，被國外的字幕組翻譯的不亦樂乎，已經有上千萬的流量了。” 馬中駿堅信，只要有好的作品，就一定走得出去，就能體現文化自信。
把脈當下 觀照社會
電視劇需要與時代共振
電視劇作為影響範圍最廣的大眾藝術之一，需要直面現實，緊扣時代脈搏，承擔起提高人們精神素養，促進社會進步的責任。聯結當下，這不僅是創作者的創作初衷，亦是電視平台及網絡平台對於電視劇的選擇標準。
對於製作公司和創作人員而言，“與時代共振”是電視劇創作的不二法門。馬中駿表示，在對電視劇的投資上，不管是哪類題材，都必須與當下相通，與當下的情懷相通。李路在創作方向上一直有一個原則，即題材類型基本不重複。他希望能夠做一些引領性的東西，無論是《山楂樹之戀》《老大的幸福》還是《人民的名義》，都努力做到一種類型電視劇的標尺。他希望在不同題材領域進行嘗試，尋找更適合這個時代、更符合觀眾口味的題材。毛衛平多年來一直堅持做現實主義題材的作品，其正在製作的《愛情的邊疆》講述了橫跨半個世紀的愛情故事，希望讓當下的年輕人相信愛情，而他的下一步作品《老中醫》也是與大家的生活息息相關。
SMG影視劇中心主任王磊卿
作為播出平台方，王磊卿介紹，東方衛視劇場的定位是“都市氣質、大劇品相，新鮮多元”，都市氣質就是電視劇要反映當代的現實都市生活；大劇品相即對精品劇的追求；新鮮多元是對新鮮的創作元素的嘗試。 “這兩年東方衛視也播出了很多的古裝劇、歷史劇，取得了不錯的播出成績，這當中很重要的一點就是我們堅守了文化自信，因為我們所選的古裝劇和歷史劇根植於中國的傳統文化和傳統審美，像《瑯琊榜》和接下來要播出的《那年花開月正圓》，其中都包含了很強的中國詩情畫意的唯美表達，主題上又反映了中國傳統的文化思想。與此同時，這些傳統思想和傳統文化又非常具有現實意義。”在現實主義題材上，東方衛視一直追求“溫暖的現實主義”。從《虎媽貓爸》到《歡樂頌》等一系列作品，真切的觀照了當下的社會現實。 “這些作品不只體現了社會問題，引起廣泛的社會討論進而刺激收視率，更重要的是通過對社會問題的藝術化處理，展示出光明、溫暖的正能量，這樣的作品始終是東方衛視的'看家菜'。”
6月13日，騰訊視頻、騰訊娛樂攜手上海電視節共同推出了備受關注的電視劇論壇。論壇主持人國家一級編劇王麗萍以及慈文傳媒董事長兼總裁馬中駿、上海電視節白玉蘭獎評委會主席毛衛寧、SMG影視劇中心主任王磊卿、企鵝影視副總裁王娟、製片人、導演李路等嘉賓積極探討文化自信如何滋養創意創作，助推國產劇講好中國故事。
什麼樣的電視劇作品會受到投資方的關注？平台選擇電視劇的標準是什麼？電視劇如何彰顯文化自信？ ……
6月13日，騰訊視頻、騰訊娛樂攜手上海電視節共同推出了備受關注的電視劇論壇。論壇主持人國家一級編劇王麗萍以及慈文傳媒董事長兼總裁馬中駿、上海電視節白玉蘭獎評委會主席毛衛寧、SMG影視劇中心主任王磊卿、企鵝影視副總裁王娟、製片人、導演李路等嘉賓出席了論壇並就論壇主題“中國電視劇如何體現文化自信”發表了各自的觀點，積極探討文化自信如何滋養創意創作，助推國產劇講好中國故事。
弘揚傳統文化 傳遞正能量
電視劇要以切實行動表達文化自信
國家一級編劇王麗萍
習近平總書記在慶祝中國共產黨成立95週年大會上的重要講話中提出：“堅持不忘初心、繼續前進，就要堅持中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信。”文化自信是一個民族、一個國家以及一個政黨對自身所禀賦和擁有的文化價值的充分肯定和積極踐行，並對其文化的生命力保持堅定的信心和發展的希望。 “文化自信”不只是一句口號、一個理論名稱，而是高度的自覺和切實的行動。
毛衛寧表示，“文化自信必然要伴隨著文化自覺，而所謂的文化自覺，就是對歷史文化的自我反省和自我創建。”毛衛寧以德國電視劇《救贖之路》闡述了電視劇中對於文化自信和文化自覺的表達。該劇通過描寫時代變遷中猶太一家人的天各一方，反思了法西斯對於民族的迫害。毛衛寧呼籲，我們的電視劇作品尤其是現實題材的作品，應該關注公共生活，通過反映中國人的生活本身來反映中國社會。
製片人、導演李路
作為製片人和導演，李路認為文化自信和文化自覺根植在每個創作者的細胞中，是一個日積月累的過程。在物質飛速發展的今天，精神的構建對於中化民族，對於中國文化的傳播尤為重要，作為創作人員時刻不能忘記這一點，“從我個人而言，我希望我的作品是能夠與時代兼容的，溫暖的時代性作品。《老大的幸福》體現的是溫暖的情懷，《人民的名義》體現的是國家的擔當，這種責任意識，也就是文藝作品的擔當和自信。”
近年來，中國電視劇產業發展迅猛，電視劇產量及數量位居世界第一，如何實現從量到質的飛躍，讓更多優秀的電視劇作品走向海外，同樣是文化自信的一種展示。
慈文傳媒董事長兼總裁馬中駿
對此，馬中駿表示，中國文化走出去是一種自然而然的現象。 “近年來，越來越多的電視劇作品開始走出國門，《歡樂頌》《花千骨》《瑯琊榜》等劇在海外都有著廣泛的傳播，最深刻的變化就是，以往我們看到的很多美劇、英劇都是我們的字幕組盜版過來，而現在《花千骨》《歡樂頌》《瑯琊榜》……開始各種被盜版，被老外的字幕組各種翻譯。《楚喬傳》剛剛播出8集，被國外的字幕組翻譯的不亦樂乎，已經有上千萬的流量了。” 馬中駿堅信，只要有好的作品，就一定走得出去，就能體現文化自信。
把脈當下 觀照社會
電視劇需要與時代共振
電視劇作為影響範圍最廣的大眾藝術之一，需要直面現實，緊扣時代脈搏，承擔起提高人們精神素養，促進社會進步的責任。聯結當下，這不僅是創作者的創作初衷，亦是電視平台及網絡平台對於電視劇的選擇標準。
對於製作公司和創作人員而言，“與時代共振”是電視劇創作的不二法門。馬中駿表示，在對電視劇的投資上，不管是哪類題材，都必須與當下相通，與當下的情懷相通。李路在創作方向上一直有一個原則，即題材類型基本不重複。他希望能夠做一些引領性的東西，無論是《山楂樹之戀》《老大的幸福》還是《人民的名義》，都努力做到一種類型電視劇的標尺。他希望在不同題材領域進行嘗試，尋找更適合這個時代、更符合觀眾口味的題材。毛衛平多年來一直堅持做現實主義題材的作品，其正在製作的《愛情的邊疆》講述了橫跨半個世紀的愛情故事，希望讓當下的年輕人相信愛情，而他的下一步作品《老中醫》也是與大家的生活息息相關。
SMG影視劇中心主任王磊卿
作為播出平台方，王磊卿介紹，東方衛視劇場的定位是“都市氣質、大劇品相，新鮮多元”，都市氣質就是電視劇要反映當代的現實都市生活；大劇品相即對精品劇的追求；新鮮多元是對新鮮的創作元素的嘗試。 “這兩年東方衛視也播出了很多的古裝劇、歷史劇，取得了不錯的播出成績，這當中很重要的一點就是我們堅守了文化自信，因為我們所選的古裝劇和歷史劇根植於中國的傳統文化和傳統審美，像《瑯琊榜》和接下來要播出的《那年花開月正圓》，其中都包含了很強的中國詩情畫意的唯美表達，主題上又反映了中國傳統的文化思想。與此同時，這些傳統思想和傳統文化又非常具有現實意義。”在現實主義題材上，東方衛視一直追求“溫暖的現實主義”。從《虎媽貓爸》到《歡樂頌》等一系列作品，真切的觀照了當下的社會現實。 “這些作品不只體現了社會問題，引起廣泛的社會討論進而刺激收視率，更重要的是通過對社會問題的藝術化處理，展示出光明、溫暖的正能量，這樣的作品始終是東方衛視的'看家菜'。”
‧ 大陸電視劇「人民的名義」是影視產業發展的製作體系重大突破與檢視
企鵝影視副總裁王娟
王娟也提出了視頻網站的選劇標準。在王娟看來，視頻網站這幾年的發展非常快，“騰訊視頻每天觸達數億的觀眾量” ，今年，騰訊視頻對外提出了“不負好時光”的價值主張。 “我們希望每一位騰訊視頻的用戶在這裡接觸到的內容能夠不辜負他們花費的時光，帶給他們愉悅的心情和滿滿的正能量，讓他們有更好的發展前瞻。”王娟介紹，騰訊視頻在選擇電視劇作品的時候，第一要堅守正能量的底線；其次，是認真打磨的精品；最後一點是要創新。
王娟還特別提出了視頻網站區別於電視台的獨特性。 “視頻網站與電視台稍有不同的就是它不是線性排播。我們的用戶非常反感跟風的作品。比如霸道總裁瑪麗蘇火了以後，一批跟風作品就來了，但不要小瞧我們年輕的用戶，他們都是看美劇英劇成長起來的，有非常好的審美，跟風的作品他們自己就會淘汰”。
在體現文化自信上，如何照顧到全年齡的觀眾群，是視頻網站考慮的重點。以騰訊視頻為例，“過往的兩三年，騰訊視頻每年平均播出250部電視劇。就從類型和覆蓋的全年齡段來說，都有一些安排。我個人特別喜歡《那年花開月正圓》，我看了整個的素材之後，感覺它非常厚重，每一幀畫面都可以變成海報。此外我們還引進了軍旅題材《深海利劍》，香港回歸主題《我的1997》等與時代節點緊密相關的作品。”
本文受著作權及智財法保護，不得任意轉載與刊用，如需使用則需取得本社同意並註明出處。
王娟也提出了視頻網站的選劇標準。在王娟看來，視頻網站這幾年的發展非常快，“騰訊視頻每天觸達數億的觀眾量” ，今年，騰訊視頻對外提出了“不負好時光”的價值主張。 “我們希望每一位騰訊視頻的用戶在這裡接觸到的內容能夠不辜負他們花費的時光，帶給他們愉悅的心情和滿滿的正能量，讓他們有更好的發展前瞻。”王娟介紹，騰訊視頻在選擇電視劇作品的時候，第一要堅守正能量的底線；其次，是認真打磨的精品；最後一點是要創新。
王娟還特別提出了視頻網站區別於電視台的獨特性。 “視頻網站與電視台稍有不同的就是它不是線性排播。我們的用戶非常反感跟風的作品。比如霸道總裁瑪麗蘇火了以後，一批跟風作品就來了，但不要小瞧我們年輕的用戶，他們都是看美劇英劇成長起來的，有非常好的審美，跟風的作品他們自己就會淘汰”。
在體現文化自信上，如何照顧到全年齡的觀眾群，是視頻網站考慮的重點。以騰訊視頻為例，“過往的兩三年，騰訊視頻每年平均播出250部電視劇。就從類型和覆蓋的全年齡段來說，都有一些安排。我個人特別喜歡《那年花開月正圓》，我看了整個的素材之後，感覺它非常厚重，每一幀畫面都可以變成海報。此外我們還引進了軍旅題材《深海利劍》，香港回歸主題《我的1997》等與時代節點緊密相關的作品。”
本文受著作權及智財法保護，不得任意轉載與刊用，如需使用則需取得本社同意並註明出處。
